Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Mozes zeide tot Aaron: Wat heeft u dit volk gedaan, dat gij [zulk] een grote zonde over hetzelve gebracht hebt? |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן מֶֽה־עָשָׂ֥ה לְךָ֖ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־הֵבֵ֥אתָ עָלָ֖יו חֲטָאָ֥ה גְדֹלָֽה׃ |
| Trans. | wayyō’mer mōšeh ’el-’ahărōn meh-‘āśâ ləḵā hā‘ām hazzeh kî-hēḇē’ṯā ‘ālāyw ḥăṭā’â ḡəḏōlâ: |
| AC | כא ויאמר משה אל אהרן מה עשה לך העם הזה כי הבאת עליו חטאה גדלה |
| ASV | And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them? |
| BE | And Moses said to Aaron, What did the people do to you that you let this great sin come on them? |
| Darby | And Moses said to Aaron, What has this people done to thee, that thou hast brought so great a sin on them? |
| ELB05 | Und Mose sprach zu Aaron: Was hat dir dieses Volk getan, daß du eine große Sünde über dasselbe gebracht hast? |
| LSG | Moïse dit à Aaron: Que t'a fait ce peuple, pour que tu l'aies laissé commettre un si grand péché? |
| Sch | Zu Aaron aber sprach Mose: Was hat dir dieses Volk angetan, daß du eine so große Sünde über sie gebracht hast? |
| Web | And Moses said to Aaron, What did this people to thee, that thou hast brought so great a sin upon them? |
